Dôvody, prečo dať svoje dieťa zaočkovať proti COVID-19
Pre bezpečnosť vášho dieťaťa, rodiny, priateľov a komunity je dôležité, aby ste svoje dieťa dali zaočkovať čo najskôr. Pomôže vám vakcína COVID-19:
- Chráňte svoje dieťa pred COVIDom a jeho variantmi. Od vypuknutia pandémie malo vyše 13,6 milióna detí vo veku 0 až 18 rokov pozitívny test na COVID-19 a viac ako 1 200 z nich zomrelo. Očkovanie môže výrazne znížiť šance, že vaše dieťa bude mať príznaky COVID-19 alebo že bude musieť byť hospitalizované kvôli COVID-19.
- Znížte šírenie COVID-19 na ostatných. Ak sa vaše dieťa nakazí vírusom, môže šíriť COVID na ostatných – vrátane tých, ktorí môžu byť náchylnejší – aj keď nemajú žiadne príznaky.
- Znížiť vznik variantov. Zníženie množstva cirkulujúceho vírusu znižuje jeho šance na mutáciu na nové, možno nebezpečnejšie a nákazlivejšie varianty.
- Znížte riziko MIS-C. Údaje z CDC naznačujú, že deti a dospievajúci, ktorí dostanú úplnú vakcínu, majú nižšie riziko vzniku závažného zápalového ochorenia známeho ako multisystémový zápalový syndróm u detí (MIS-C). Choroba je komplikácia, ktorá sa môže vyskytnúť 2 až 6 týždňov po infekcii COVID-19 a spôsobiť zápal niektorých orgánov, ako sú srdce, pľúca alebo obličky.
Očkovanie vášho dieťaťa proti COVID
Americká pediatrická akadémia (AAP), Centrum pre kontrolu a prevenciu chorôb (CDC) a Úrad pre kontrolu potravín a liečiv (FDA) odporúčajú, aby vaše dieťa bolo zaočkované čo najskôr.
Vakcíny COVID pre deti sú bezplatné a sú k dispozícii v lekárňach, očkovacích centrách a ordináciách lekárov po celých Spojených štátoch. Vaše dieťa môže dostať vakcínu COVID spolu s inými vakcínami pri tej istej návšteve, ak mu to najviac vyhovuje. Môžete si overiť, či je možné prísť alebo sa objednať do ordinácie lekára vášho dieťaťa'alebo do miestnej lekárne, a môžete tiež kontaktovať štátny alebo miestny úrad zdravotníctva, kde získate informácie o očkovacích miestach vo vašom okolí.
Uistite sa, že vaše dieťa absolvuje sériu troch očkovacích látok COVID. Maximálnu účinnosť získajú až po ukončení série. Tu'je uvedený postup:
- Bábätká a deti vo veku od 6 mesiacov do 5 rokov: Ak už vaše dieťa dostalo dve dávky vakcíny Moderna, o dva mesiace neskôr má nárok na aktualizovanú bivalentnú posilňovaciu dávku Moderna (ktorá sa zameriava na omikrónový variant).
- Dojčatá a deti vo veku od 6 mesiacov do 4 rokov: Ak vaše dieťa dostalo dve dávky vakcíny Pfizer-BioNTech, jeho treťou injekciou bude teraz aktualizovaná bivalentná posilňovacia dávka. Ak vaše dieťa už malo svoju sériu troch dávok Pfizer, v súčasnosti nemá nárok na posilňovaciu dávku.
- Deti vo veku 6 a viac rokov: Môžu dostať vakcíny proti COVID a posilňovacie dávky od spoločnosti Moderna alebo Pfizer.
Je vakcína COVID bezpečná pre deti?
Áno, vakcína COVID je pre deti bezpečná. Prešla rovnakým procesom testovania a schvaľovania ako ostatné vakcíny, ktoré deti bežne dostávajú. A funguje rovnako ako ostatné vakcíny - naučí telo vášho dieťaťa rozpoznať vírus a vytvoriť proti nemu protilátky. Vaše dieťa nemôže dostať COVID (ani preniesť COVID) z vakcíny, pretože neobsahuje vírus.
Vakcína pre deti bola testovaná v klinických skúškach na tisícoch detí zo štyroch krajín a 90 očkovacích miest. Údaje preskúmal Poradný výbor pre vakcíny a príbuzné biologické výrobky (VRBPAC), vakcínu schválil FDA, preskúmal ju Poradný výbor CDC'pre očkovacie postupy a odporučil ju riaditeľ CDC. CDC a FDA naďalej pozorne monitorujú vakcínu aj po jej distribúcii.
O procese testovania a schvaľovania vakcín a vývoji vakcín COVID-19 sa dočítate na webovej stránke CDC'.
Vedľajšie účinky, ktoré sa môžu vyskytnúť u vášho dieťaťa po očkovaní alebo posilňovacej injekcii COVID
Vaše dieťa nemusí mať po očkovaní vakcínou COVID žiadne vedľajšie účinky. Alebo môže mať vedľajšie účinky podobné tým, ktoré sa vyskytujú u dospelých, ako napr:
- Bolesť, opuch, začervenanie v mieste vpichu
- Únava
- Bolesť hlavy
- Bolesť svalov
- Zimnica (pravdepodobnejšia u starších detí a dospelých)
- Horúčka
- Zdurené lymfatické uzliny
- Ospalosť
- Podráždenosť alebo plač
Všetky tieto vedľajšie účinky by mali do niekoľkých dní vymiznúť. Keďže dávka vakcíny je nižšia ako u vakcíny pre dospelých, očakáva sa, že aj riziko vedľajších účinkov bude u malých detí nižšie. Ak sa vaše dieťa cíti nepríjemne, opýtajte sa svojho lekára, či mu po očkovaní podá vhodnú dávku paracetamolu alebo ibuprofénu.
Ak má vaše dieťa alergickú reakciu na očkovanie vakcínou COVID - alebo akoukoľvek inou vakcínou - môže mať žihľavku, bledú pokožku, opuch tváre alebo úst a sipot alebo problémy s dýchaním. Stáva sa to 2 až 5 ľuďom z každého milióna, ktorí dostanú vakcínu COVID-19. Vo väčšine prípadov sa tieto reakcie dajú okamžite liečiť liekmi a ľudia sa úplne zotavia.
Vaše dieťa zostane na mieste očkovania asi 15 minút po podaní vakcíny, aby sa uistilo, že sa u neho neprejaví okamžitá alergická reakcia. Ak sa u neho neskôr objavia akékoľvek príznaky (napríklad ťažkosti s dýchaním), zavolajte záchrannú službu.
Existujú riziká spojené s vakcínami COVID pre deti?
Po očkovaní vakcínami Pfizer a Moderna sa vyskytli zriedkavé hlásenia o zápale srdca - tzv. myokarditíde a perikarditíde - najmä u dospievajúcich a mladých dospelých. Tieto prípady sa vyskytli väčšinou u mužov vo veku 12 až 29 rokov, zvyčajne do týždňa po podaní druhej dávky vakcíny. Väčšina pacientov sa po poskytnutí liečby a odpočinku rýchlo zotavila.
CDC tvrdí, že výhody očkovania prevažujú nad možnými rizikami. Podľa správy CDC možno na každý milión druhých dávok vakcíny COVID podaných mužom vo veku 12 až 29 rokov zabrániť 11 000 prípadom COVID-19, 560 hospitalizáciám, 138 hospitalizáciám na jednotke intenzívnej starostlivosti a šiestim úmrtiam v porovnaní s očakávanými 39 až 47 predpokladanými prípadmi myokarditídy po očkovaní proti COVID-19.
Riziko vzniku myokarditídy a perikarditídy zo samotného COVID-19 je v skutočnosti vyššie ako možný vedľajší účinok vakcín.
Ďalšie informácie:
Očkovacie látky COVID pre dojčatá a batoľatá
Má moje dieťa nádchu alebo COVID-19?
Príznaky koronavírusu (COVID-19) u dojčiat a detí
